HANY1968 مشاهدة ممتعة
المستشفي العسكري المتنقل ميدان المعركة
هذه قصة عن النفس البشرية التي لا تُقهر حدثت في كوريا
كابتن ، من ضابط الجراحة اليوم ؟ - ويب -
كيف حالك أيها الجندي ؟ - ليست بالغة السوء أيها الميجور -
جرح نافذ بالصدر
ألم شديد هنا أثناء التنفس ؟ - نعم يا سيدي -
جهزي هذا الرجل للجراحة بمجرد فتح غرفة العمليات
هناك حالة خاصة لك يا جيد
الحالات الخاصة علي الناحية اليمني
هذا رجل أُصيب منذ 20 دقيقة فقط
بيل ؟
ما مهمتك بالضبط أيها السرجنت ؟ - الحفاظ علي حركة الميدان يا سيدتي -
شيء آخر ؟
ككل الجنود ، أحاول البقاء علي قيد الحياة أيتها الملازم
بالتأكيد تسعدني رؤيتك أيتها الملازم
شكراً جزيلاً - كيف حالك أيها الجندي -
... فتاة
سيجارة ؟ - نعم -
هيا ، بسرعة
انبطح
هيا ، انبطحوا لأسفل ، انبطحوا
ماذا تحاولين أن تفعلي تريدين أن تكسبي الحرب وحدك ؟
هؤلاء الرجال كان ممكن أن يُقتلوا
للأسف أيتها الملازم ، لدينا الكثير من الجرحي لكن ليس لدينا ما يكفي من الممرضات
... لكن واجب الممرضة - لقد انتهت الغارة -
لكن واجب الممرضة في المستشفي ... أن ترعي
واجب هذه المستشفي أن ترعي ما لديها من جرحي لا أن تزيدهم
هل وصلت تواً ؟ - نعم يا سيدي -
روث ماكارا ، نُقِلت من طوكيو أُبلغ عن مهمتي يا سيدي
سعيد بوصولك
سكنك هناك ، المرحاض علي اليمين الاستحمام علي اليسار
الجبهة شمالاً لكني لا أذهب إليها
الجنرالات يبلون بلاءً حسناً هناك
حسناً يا سيدي - هلا توقفت عن هذا من فضلك ؟ -
هل لديك الدفعة 6 ؟ - كلا يا سيدي ، لا أوامر مكتوبة - لا ويسكي
أنت تفقد لمستك - لقد جلبت 3 ممرضات برغم ذلك -
سلاح جيشنا السري
تبدو في حاجة لأن أحضر لك زجاجة - أيها الميجور ، تليفون ، قسم الجراحة -
لا يجب أن تكون ممتلئة كما تعلم
سنعمل علي منطقة جديدة 6 - 7 - 4 - 2
غداً 2 - 7 - 4 - 0 - 1200
الأفضل أن تنقل علي الطريق - متي ؟ قلت متي ؟ -
فوراً - نتحرك ليلاً ؟ -
الأمر متروك لك
قلت الأمر متروك لك
أنت تعرف قدرات وحدتك - حسناً يا سيدي -
الأفضل أن تخرج أتباعك البلهاء - أي طريق ستأخذ ؟ الأمام أم الخلف -
الأمام ، فلنر ، من هنا إلي هنا - فهمتك -
نريد أن نراوغ بعيداً عن الطريق السريع بالطريق الترابي
لإخلاء المصابين عند خط القطار سنندفع ميلاً نحو الغرب هنا بالضبط
لنتحرك فجراً كالمعتاد - لا ، الآن -
حتى أنتهي من هذا النقل سنكون في الظلام
ماذا تريد أن تفعل ؟ تتعارض مع وقت شرابك ؟
كلا يا سيدي
كولونيل والترز لا يرغب في أن نتحرك ليلاً
حسناً ، حين يعود يمكنه أن يغير تعليماتي
إتصل بالقيادة استدع الكولونيل والترز علي التليفون
سأستقل المروحية وألقي نظرة علي الموقع الجديد
أنت المسؤول حتى عودتي أو عودة والترز
إخل ما تستطيعه من المرضي هاك المخدر
حسناً
هل هناك شيء جيد ؟ - كلا يا سيدي ، ليس بعد -
... يا ميجور
لا شيء يا سيدي
ما الأمر ؟ ألا يمكنكم إيقاظ من في تلك الخيام ليلاً ؟
بلي يا سيدي يمكننا إيقاظهم إذا وجدتهم هناك
لا أستطيع إيجاد الكولونيل والترز يا سيدي - حسناً ، استمر في المحاولة -
حسناً يا سيدي
إذا وضعت الخيام المُستلمة هناك ... من الشرق الى الغرب
ما تأثير هذا علي هبوطك ؟
هذا يبدو جيداً
حسناً ، فلنعد
ماش 66 إلي المروحية 13951 - ماش 66 -
المروحية 13951 إلي ماش 66 استمر
التقط مُصاباً خذه إلي مستشفي القاعدة
موقع المُصاب جبل 212 ، أكرر 212
المنطقة مُحددة بقنبلة دخان احذر مدفعية العدو
أحضره هنا
هناك إثنان آخران يا سيدي
أحدهما مُسعفنا - ماذا ؟ -
هناك إثنان آخران يا ميجور أحدهما مُسعفنا
الرسالة ذكرت مُصاباً واحداً - كان هذا منذ 10 دقائق -
المُسعف لا يُفترض أن يُصاب
هذا الفتي إصابته شديدة يا راستي ، ضعه في الحجرة الأخري
هذا الرجل سيذهب في المقصورة
سنحاول حمايتهم إلي اللقاء ، شكراً
هيرب قُم بتغطيتهم حتى يقلعوا
كيف حال الحمام ؟ - بارد يا عزيزتي ، بارد كالثلج -
أعمدة الخيام تنزل
حسناً ، إلي الخارج
أعمدة الخيام تنزل - أعمدة الخيام تنزل -
الأعمدة الجانبية - الأعمدة الجانبية -
أسفل - اسفل -
رفع - رفع -
حسناً اذهبوا من هنا
عفواً أعتقد أن الحرب انتهت
الخيام رُفعت لقد رأيتها تواً
علي هذا الطريق ، تحميل البارجة الفك ، التحرك ، التوقف
التحرك ؟ لقد فككت أمتعتي تواً
هذا شاق نحن هنا منذ 4 أيام فقط
ألا نحصل علي أي إشعار قبل أن نتحرك ؟
خطوط الجبهة تنتقل ، نحن ننتقل - أجل ، لكن 7 تنقلات في 23 يوماً -
عليك الحفاظ علي ليونتك في الجيش - كأننا في سيرك ، أليس كذلك ؟ -
هل سمعتن ؟
نعم ، الحرب انتهت - الأوامر أن نتحرك الليلة -
ممكن يا عزيزتي ؟ - كلا ، رائحتك طيبة -
لماذا ليلاً ؟ - أوامر جيد -
منذ متي أصبح الميجور ويب "جيد" معك ؟ - سآخذ تصريحاً منه يا عزيزتي -
أين ؟ من خلال أنفك ؟ - ممكن يا عزيزتي ؟ -
ماء تواليت
ميجور ويب هذا أي نوع من الرجال ؟
لماذا ؟ - لقد قابلته -
مهما الذي فعلته فقد كان خطأً
ماذا فعلت يا عزيزتي ؟ - لا شيء ، لا شيء إطلاقاً -
كنت أرعي مريضاً ثم فجأة هاجمني
في وضح النهار ؟
لا تفعلي هذا ، افعلي هذا لا تفعلي هذا ، افعلي هذا
هل يمكنني أن آخذ مشطي ؟ شكراً
ما الأمر ؟ ألا يحب الممرضات أو ما شابه ؟
إنه يحبهم لكن في مكانهم فقط
الأفضل أن تتذكري هذا يا عزيزتي - وأنت أيضاً يا عزيزتي -
هل سمعت شيئاً عن الكولونيل والترز ؟ - كلا يا سيدي ، ليس بعد -
هل تم إخلاء كل الجرحي ؟ - سننتهي في الصباح -
هل أنتم كل المجموعة ؟ - نعم يا سيدي -
حسناً ، تحركوا - حسناً يا سيدي -
تحركوا ، تحركوا
تحركوا - علي الطريق ، علي الطريق -
راحة 10 دقائق
أيتها الملازم التدخين ممنوع
... ميجور ، ميجور
ميجور ؟ - هل هما صديقان ؟ -
كلا إنها تفرض نفسها بشدة
لقد كنا في غاية القلق عليك يا جيد
أعني ، ربما حوصرت في هذا الجبل وتحاول النجاة بحياتك
... أجل
سأخبره عندما أراه
انبطحوا انبطحوا جميعاً
انبطحي
ميجور - نعم ؟ -
علي الطريق ، تحركوا
هل أنت بخير ؟ - نعم يا سيدي ، أعتقد هذا -
عدا أن في كل مرة نلتقي فيها تطرحني أرضاً
لم أشأ أن يتدفق الدم الأرجواني منك سريعاً
لا يا سيدي إنه أسود وأزرق فقط
هذا الصباح لم أقصد التطفل
انسي هذا - حسناً يا سيدي -
ما الذي تفعله فتاة مثلك هنا في كوريا بأية حال ؟
أشارك في الحرب مثل الجميع - مثل الجميع ؟ -
ما الذي يعلمه الناس في الوطن ... عن الحرب أو عنا
أو الوضع هنا ؟
ليس كثيراً في اعتقادي - القليل ، لا شيء -
الزحف في الطين والمطر بينما العدو يحاصرنا
الصقيع القارص في الشتاء لدغ البعوض في الصيف
لا نوم ، لا هدوء
لا طعاماً ساخناً ... لا نساء
... لا نساء - انتظر لحظة -
أستميحك عذراً
حسناً يا أخي لقد سمعت كل شيء الآن
قد أكون مجندة مستجدة ولديَّ حماسة ، حسناً ؟
ربما لا أعرف كيف أبقي رأسي منخفضة لكني أعرف التمرير حين أراه
في بنسلفانيا كنت أفضل من يعترض التمريرات
لم تفشلي مرة واحدة ؟ - بلي -
ولا مرة ؟ - ... حسناً -
هذا سيء جداً - يا فتي ، لقد سمعت كل النوعيات -
من الأزواج المُساء فهمهم إلي الرجال الذين يريدون الربت عليَّ كأختهم
لكن نوعيتك أعطتني سلاحاً ، الحرب هي الجحيم
واضح جداً ؟ - كلا يا سيدي ، سراً فقط -
حسناً ، نزول
انصبوا الخيام هنا أمامي انصبوها في خطوط جيداً
ارفعوا الأعمدة الجانبية - ارفعوا الأعمدة الجانبية -
أرفعوا أعمدة المنتصف - أرفعوا أعمدة المنتصف -
حسناً ، تحركوا
تأكدوا من إصابة كل تلك البرك
كولونيل والترز معكم ؟ - هناك -
صباح الخير يا كولونيل
لقد مررت بوقت عصيب
لا أحد في هذا الجيش ورط نفسه في تلك المشاكل كما فعلت في زمن قصير
شكراً ، هذا طبيعي كما تعلم - هذا ليس مُضحكاً -
لا يا سيدي - التحرك ليلاً ، الوقوع في كمين -
ذلك الحادث الصغير مع المروحية ، لم يكن من شأنك التواجد في الصف الأول
في الصف الثاني ربما تعرضت للنيران - يقولون هذا يحدث في الحرب -
كولونيل المصابون يتدفقون بغزارة
دوبس ، هات قبعة وملابس - حسناً ياسيدي -
يبدو أنك فعلت الصواب بتحركك الليلة الماضية
لو كنت أكثر عسكرية لأصبحت قائداً لإحدي تلك الكتائب
لا أريد قيادة شيئاً يا كولونيل أو أحداً في أي وقت
سيكون لدينا صحبة
شكراً
أولاً سينظر حوله وكأن لا مكان للجلوس
عندما يصل هنا سيبدو وكأنه فوجيء
ابقي هنا - ليس أنا -
لا تذهبي ، أرجوك
صباح الخير
صباح الخير يا ميجور - صباح الخير يا ميجور -
يا لها من مفاجأة سارة - أجل ، إنه عالم صغير -
... حسناً - وأنا كذلك -
لحظة واحدة
هل تتعاملان مع اللاجئين الكوريين؟
في حالات تطعيم التيفود والتيفوس فقط يا سيدي
هذا في غاية الأهمية الأفضل ألا تدعوهم ينتظرون
لا يا سيدي هل ستأتي يا روث ؟
انتهي من قهوتك يا ملازم
لا تلعثم ؟
هذا سيء جداً
جنود المدرعات استولوا علي ... بعض الفودكا وبعض
البطارخ المُعلبة ... وفكرت أنه ربما
لو الجو هاديء الليلة يمكننا أن نقيم احتفالاً صغيراً
أنا أخطط لعلاقة رائعة بيننا
ولماذا أنا ؟ - ولماذا ليست أنت ؟ -
لست هنا من أجل هذا يا ميجور هدفي شيء واحد ، كسب الحرب
أجل ، أجل ... طبعاً ، طبعاً ، لكني
فكرت أنه ربما ... ونحن نكسب الحرب
لا ، لا ، لقد أسأت فهمي - لم أسأ فهمك ، تريدين التأكد ؟ -
كل ما أريده أن أصبح أفضل ممرضة بقدر استطاعتي
تريد التأكد ؟
هناك بيضة في وجهك يا ميجور
يقولون إن الجوكس يتحركون منذ يومين
سأعطيهم بعض الأرز - بمجرد أن يحصلوا علي اللقاح - دعهم يتحركوا
وهم ليسوا جوكس
فرانكلين ؟ - نعم ؟ -
ساعديني
هذا الصبي مُصاب
كيف جُرِح ؟
كيف حاله ؟ - ليس جيداً -
لقد أُصيب بشظية ، جده سان ذكر أن أمه وأباه قُتِلا
ليس لديه فرصة
ستكون لديه إذا أخذه الميجور ويب
... سرجنت
قُم بعمل أشعة له - حسناً يا سيدتي -
قهوة يا دوبس - كلا ، شكراً -
هل تعلم ما الذي يحافظ علي كمية الدم التي لدينا ؟
لا أعلم يا سيدي - إنها توشك علي النفاد -
كولونيل ، هناك صبي كوري يعاني من إصابة شديدة في صدره
ميجور ويب سيعتني به ، سأتصل بالمستشفي المركزي من أجل الدم
الأشعة ستكون جاهزة فوراً
هؤلاء اللاجئون الكوريون صاروا مشكلة كبيرة
متى ستهتمين بمشكلتي ؟
الصبي الكوري
هذه فكرتك ؟ - لقد حذرت من ذلك -
دوبس اعدي لجراحة الصدر
حسناً - حسناً يا سيدي -
أنت ، إلي الداخل - أنا ؟ -
نعم ، سنكسب الحرب سوياً -
أربطة
ما زلت هنا ؟ اجلس
... كما تري يا سيدي ، ذلك الصبي الكوري - أما زال في الجراحة ؟ -
بلي يا سيدي
الأشعة أيتها الممرضة
هذا الصبي لم يكن لديه فرصة من البداية
لديه الآن ، منشفة
سأغلق الجرح - ميجور ، لا أجد نبضاً -
جفت
جفت من أجل ماذا ؟
أمسكي يا دوبس
أكسجين 100 % أيتها الممرضة
أوسع
هذا أفضل
واحد ، إثنان ، واحد ، إثنان واحد ، إثنان ، واحد ، إثنان
أُدلك قلبه
هل فعلت هذا من قبل ؟
كلا
أدرينالين
لقد عاد النبض الآن
حسناً
فلنبدأ ببعض الدم
لقد رأيت هذا لكني لم أصدق أنه سينجح
كيف حال الصبي أيتها الملازم ؟
سيكون بخير لكني لا أشعر بحرارة شديدة
... شباب في عربة إسعاف 26
ماذا عن واحد قصير يا سيدي ؟ - فكرة جيدة ؟ -
مساء الخير - مساء الخير يا سيدي -
متأكدة أنك لن تأتي ؟ - أنا الفائزة -
بماذا تفكرين ؟
فيك - جيد ، هذا جيد -
علي الأقل لا تضيعين وقتك
كان العمل في الجراحة جميلاً اليوم - إنه العمل الجميل الذي أتطلع إليه -
أن تستطيع أن تفعل ما فعلته هذا شيء من الروعة
حقاً ؟
الذي صنع البندقية صار غنياً الديناميت جعل مخترعه مليونيراً
لكني أراهن أنك لا تعرفين اسم مكتشف النوفوكين
اينهورن 1905 لماذا ؟
لا شيء
... ميجور
عليك أن تتوقف عن الزحف نحوي
هل تريد أن تسمع قصة حياتي ؟ - ليس الآن -
حسناً ، لقد عملت في مصنع مُعجنات ... في بنسلفانيا
ستة أيام في الأسبوع أعمل في المُعجنات ... هل تعلم أن بنسلفانيا مشهورة
بالمُعجنات ؟
ما الأمر ؟
ابتعد ، أرجوك - لم يعجبك هذا ؟ -
بلي ، إنها المشاكل التي أحبها - حسناً ، استرخي واستمتعي -
لا أستطيع - أنت حتى لم تحاولي -
... لا تغضب يا ميجور
مجرد أن أكون مع شخص يحدث لي هذا دائماً
حقاً ؟
دائماً بمعني رجل واحد ... طوال الوقت ، الزواج و
أرجوك ، لا تغضب
لست غاضباً لديَّ فقط إنهيار عصبي
هل ترين ما فعلت ؟
كلا ، كلا لقد كنت متصلاً بالمركز الطبي
يقولون شحنتنا من الدم ستكون جاهزة غداً
آلو ، آلو
أنا الكولونيل والترز غداً متي ؟
فهمت ، شكراً
سأجعل راستي يهبط ويأخذها غداً صباحاً
لا داعي للعجلة إنهم لا يعلمون متي تصل
لا بأس ، عليَّ أن أفحص بعض المرضي قبل خروجهم علي أي حال
هل أُصبت ؟ - لا أعلم -
ماذا حدث للمصابيح ؟ - أعتقد أن المولد تعطل -
هل إصابتك شديدة ؟ - كاحلي التوي ، لا خطورة -
آسف علي تطفلي عليك - لا بأس ، في أي وقت -
الخيمة ، الخيمة
... الخيمة
... الخيمة ، الخيمة
... الخيمة - عفواً -
من الذي نحاول ألا نظهر مبتلين أمامه ؟
ما الذي يضحكك ؟ - إنها أول مرة أتلقي القُبل كسمكة ؟ -
حسناً ، هذه هي الثانية
افعلها ثانيةً
يا لها من طريقة غريبة
ماذا ستفعلين لاحقاً ؟ - أنتظرك -
حسناً
دوبروفسكي ، لانيير لوبيرمان ، مكوي ، تاسمان ، زيمر
ستغادرون يا رجال في الصباح - إلي الولايات المتحدة يا دكتور ؟ -
البعض منكم
الأفضل أن تعطيه نصف كيس من الدم - لا بد من البلازما يا ميجور -
حسناً - لماذا ليس كيس الدم كله ؟ -
لأنه لا يوجد سنحصل علي شحنتنا غداً
استخدم دمي الليلة
لست من نفس الفصيلة - سأجد متطوعين -
فرضنا أنك لم تجد من يوافق ؟ - عندما أقترع عليهم سيتطوعون -
لكن البلازما مفيدة تماماً مثل الدم - منذ متي ؟ -
إفعلي كما يقول - حسناً يا سيدي -
هل نذهب إلي النادي ؟ - ما زلت تنتظرين ؟ -
سألقاك هناك
هل تمانعين لو اخذت التسجيلات ؟ - كلا ، تفضلي -
هل ستأتين يا دوبس ؟ - كلا يا سيدتي -
حسناً
لا تشعري بإحباط شديد إذا لم يظهر يا عزيزتي
لن تكون أول مرة يتخلي عن فتاة
يجب أن تعلمي
ما الذى تعرفه أي واحدة منا عن الميجور ؟
إنه رجل ، ماذا تريدين أن تعرفي أكثر ؟ - قد يكون متزوجاً -
لذا ؟ السائقون المحترفون أكثر أماناً دائماً
أحاول فقط مساعدتك - إذاً ، ابتعدي بمخالبك عنها -
عندما لا يتحدث الرجل عن ماضيه يصبح مستقبله غير موثوق
لا تنصتي إليها ، كل ما تقوله لا قيمة له خاصةً النصيحة
فرضنا ، فرضنا أنه متزوج - وماذا بعد ؟ -
أنت لست مشغولة به ، إنه مجرد شخص تقضين معه بعض الوقت
عزيزتي ، هذا سيء ؟
فتاك هنا يا عزيزتي - شكراً -
حسناً ، إلي أين سنذهب ؟ - ليس لدينا خيارات كثيرة ، أليس كذلك ؟ -
حسناً ، فلننطلق سوياً
الشيء الوحيد الذي لا يمنحه الجيش هو الخصوصية
قِصر نظر منه
جيد ؟ - نعم ؟ -
كيف تبدو عائلتك ؟ - لماذا ؟ -
مجرد أني لا أعرف عنك الكثير
تعرفين عني ما يكفي - لا أعرف حتى إذا كنت تحبني -
شيء بداخلي يخبرني بأنك سترتكبين خطأ المرأة القاتل ، كثرة الحديث
هل ترتكب النساء دائماً أخطاءً معك ؟ ... فلنغير الموضوع ، أنا -
اشتريت هدية - ألا تحب عائلتك ؟ -
ليست سيئة
كلفتني فقط أجر نصف شهر أقل ما يمكنك قوله ، شكراً
شكراً
هل لديك ؟ - ماذا ؟ -
أي أخوة أو أخوات ؟
هل سبق لك أن رأيت سيارة إسعاف من الداخل ليلاً ؟
... جيد - القار الأسود ليلاً -
هل هناك زوجة ؟ هل هناك ؟
أنت علي وشك إفساد شيئاً جميلاً
ألا تري أنني يجب أن أعرف ؟ - بلي -
أعتقد أن هذا يعني أن هناك زوجة
يبدو أني سأدخل لأتناول شراباً
لماذا لا تريد الحديث في هذا ؟ - لأني أريد شراباً -
لقد تناولت شراباً تواً - ليس مثل الذي سأتناوله -
ما الخطأ في أن نتحدث عن أنفسنا ؟
شعوري نحو حديثك ليس طيباً
هل ستأتين ؟ - أنت غاضب الآن وهذا خطأي -
أردت هذا كي أرتاح ... أنا صريحة معك
فعلاً وسأظل علي الدوام
لا شيء علي الدوام
من حظنا لو ظللنا صريحين لليلة واحدة
هل ستأتين أم لا ؟
هل وصلت كل شحنة الدم ؟ - كلا يا سيدي -
نقل الدم جاهز يا سيدي
أيتها الممرضة - نعم يا سيدي ؟ -
أي إشارة من الكابتن راستفورد ؟ - كلا يا سيدي -
المزيد من المناشف أيتها الممرضة - حسناً يا سيدي -
هل هذه القاعدة الجوية تايجو ؟ القاعدة الجوية تايجو
آلو
راستي يواجه رياحاً معاكسة علي طول طريقه إلي هنا
... لن يصل قط قبل - ماذا تريدني أن أفعل ؟ -
آلو ، القاعدة الجوية تايجو
هذه الرياح ستستمر يا سيدي سنحل خيمتنا الرئيسية
هل هذا بالغ السوء ؟ - نعم يا سيدي -
آلو ، آلو
كل الشاحنات تصطف اصنع مصدات للريح شمالاً
حسناً يا سيدي
سيحل الظلام خلال ساعة - القاعدة الجوية تايجو يا ميجور -
جيد لا تدعهم يقلعوا
آلو ، آلو تايجو ؟
أنا الميجور ويب مركز 66 ، مركز 66
أنزل إحدي مروحياتنا لتأخذ شحنة الدم
كابتن راستفورد ، راستفورد هلا جعلتني أتحدث معه ؟
ماذا ؟ متي ؟
لقد أقلع من القاعدة الجوية منذ 20 دقيقة
ميجور ، إتصل به علي الراديو اطلب منه العودة
أنت تخاطر بحياة راستي وبالطائرة من أجل بضع زجاجات من الدم
حقاً ؟ وماذا عن أرواحهم ؟
حسناً ، هيا بسرعة
هلا حملت تلك الحقائب ؟ - ساعدني هنا -
إتصل به عن طريق الراديو - وماذا ستطلب منه ؟ الصلاة ؟ -
أخبره أني قادم علي الطريق بالسيارة الجيب
عندما أسمع محركه سأعطي إشارة ضوئية
ثم أعود إلي المخيم كي يتبعني
عندما تسمع محركه ، قم بإضاءة المصابيح الزيتية حتى يستطيع الهبوط
حسناً يا سيدي - هيا -
من المركز 66 إلي المروحية 13951
ألم تسمعه بعد ؟
فلننطلق - أضأ تلك الأركان -
خط مستقيم - أضأ تلك الأركان -
حسناً ، فلننطلق
... أعتقد
قد يكون هو - أشعلوا المصابيح -
بسرعة يا شباب ، أشعلوا المصابيح أشعلوا المصابيح
بسرعة
لم أظنك ستفعلها أبداً
لقد وصل الدم يا دكتور لن نحتاج متبرعين
لا تبال الآن أيها الجندي شكراً
يمكنك أن تقوم بنقل الدم البلازما ، الويسكي
شكراً
هل رأيت مصابيحنا ؟
كُن متأكداً ، شكراً ، شكراً مليون مرة - أحسنت -
المزيد من المناشف - لقد انتهت ورديتنا -
انتهت ؟ - نعم -
حسناً ، أحضري من يغسل ويعقم تلك الأدوات المستخدمة
حسناً يا سيدتي
هل هناك مرضي ينتظرون ؟ - عدد قليل يا سيدي -
أحضر ويب ليساعدنا - ورديته انتهت منذ ساعة يا سيدي -
أحضره
ماذا هناك ؟
لقد ظل يعمل منذ الصباح - وهكذا نحن جميعاً -
حسناً يا سيدي - لحظة واحدة -
أين هو ؟ - ... أعتقد أنه -
نعم ؟ - لست متأكداً يا سيدي -
سأجده بنفسي - حسناً يا سيدي -
هل تشاركيني في الشراب ؟ - كلا ، شكراً -
لا مانع لديَّ
... كما تعلمين
لقد فعلت شيئاً فظيعاً بخروجك معي الليلة الماضية
لقد تركتني ، هل تتذكر ؟ - نعم ، ما كان يجب أن تفعلي -
هيا ، لنذهب من هنا - ماذا عن بعض الرقص ؟ -
لماذا لا تدعني أحضر لك بعض القهوة ؟
ماذا ؟ وأفسد هذه الحالة الرائعة التي بذلت جهدي من أجلها ؟
كولونيل والترز يريدك - وأنا أريدك وهذا هو الأهم -
... أنت لا تفهم - بل أفهم -
تحاولين إنقاذ العالم أو ما شابه
حسناً ، أنا وأنت فقط سننقذ كل شيء وحدنا بدون مساعدة من أحد
هيا ، سأجعلك تفيق - سيدتي ، أنت في الجيش الخطأ -
ما تحتاجينه هو آلة آلة خياطة
كولونيل والترز يحتاجك في المستشفي
ماذا تقولين ؟ - كولونيل والترز يحتاجك في المستشفي -
الآن ؟ - فوراً -
لا أستطيع الذهاب إلي المستشفي ليس هكذا
سيكون مستعداً خلال لحظة يا سيدي - انتظري بالخارج من فضلك -
لكن ، حسناً يا سيدي
هل أنت ثمل ؟ - نعم يا سيدي -
احبس نفسك في المعسكر - حسناً يا سيدي -
احبس نفسك في المعسكر الصديق
آسف علي ليلة الأمس - يمكنك القيام بأحد أمرين -
يمكنك الرحيل الآن - أو ؟ -
أو يمكنك البقاء هنا دون أن تشرب نقطة أخري ، ولا نقطة
لو رأيتك تشرب أو سمعت بهذا سأحيلك إلي المحاكمة العسكرية
كل مُصاب من حقه أن نقدم له أفضل رعاية مُمكنة
هذا يصير عليَّ وعليك وعلي الجميع
الأفضل ، عند الحاجة في أي وقت ... سواء 8 ساعات يومياً أو 24 ساعة
أو طوال الأسبوع دون راحة ، عند الحاجة ، هكذا يجب أن تسير الأمور
حسناً يا أبي - أنا في العمل يا جيد -
... ستكون انتهيت
من الجيش وكطبيب مدني إذا كانت هناك ليلة أخري من الخمر
حسناً ، حسناً - لكن هل كنت ثملاً ؟ -
نعم يا سيدي ، كنت ثملاً - لم تفعلها قط من قبل - لماذا ليلة أمس ؟
لا أعلم ، ربما أثرت عليَّ الحرب إنه القبح ، الغباء ، العبث
إنه عمل ، لا أكثر - أجل ، لكن الأعمال الأخري تنجز -
ألم يخطر علي بالك يا كولونيل أننا لن ننجز أبداً بعملنا ؟
مرة واحدة ، مجرد مرة واحدة نكسب فيها اللعبة ، نتغلب علي عدد الضحايا
إنه عصر غير عادي الذي نعيشه ثلاث حروب عالمية في جيل واحد
لا أدري ، قد يكون الويسكي جزءً من حياتنا مثل الحرب
نعم ؟ - كولونيل والترز ؟ -
نعم ؟ - لديَّ طلب يا سيدي -
حسناً ، سأتولي الأمر
ما هو ؟
كولونيل والترز ، لديَّ طلب يا سيدي - حسناً ، اجلسي -
لا ، شكراً أفضل الوقوف يا سيدي
أريد أن أُنقل
تعلمين أنه لم يمر عليك وقت كاف لتطلبي عودتك
لا أعني العودة للولايات المتحدة - اليابان ؟ -
كلا ، لقد فكرت أن تنقلني إلي معسكر آخر
المفروض أن لديك سبباً - أجل يا سيدي -
سبب شخصي - أيها العريف - هل تحتاج قدحاً من القهوة ؟
كلا يا سيدي نعم يا سيدي
سبب شخصي ؟ - نعم يا سيدي -
تعنين الميجور ويب - أجل يا سيدي -
ماذا فعل ؟ - لا شيء يا سيدي -
إنه أنا ، لا هو
أنا سبب كل المشاكل
أعتقد أنني تسببت في تعاسته
أجل وأعتقد أنني السبب في تناوله الشراب ، تناوله الشراب الليلة الماضية
وتعتقدين أنه بنقلك كل هذا سينتهي ؟
نعم يا سيدي
فلنفرض الآن أنك علي حق ... مع شكي
أنه يشرب بسببك ... وهذا غير صحيح
ألا يمكن أن يتسبب رحيلك في زيادة حالته سوءً ؟
ألا تودين مساعدته ومساعدتك ومساعدتي ؟
كولونيل أنا فقط لا أريد أن أخسره
ربما تستخدمين تكتيكاً خاطئاً
بدلاً من التهديد ربما عليك بالإقدام
من أجلك
هل تعرف نظرية التكتيكات ؟ - ليس تماماً -
حسناً ؟ - لماذا ؟ -
ليلة سعيدة
اركب - إلي أين نذهب ؟ -
الخارج - هل أنزلق إلي شيء رسمي ؟ -
هل هناك مشكلة ؟ - لا شيء لا أستطيع التعامل معه -
حسناً ، هل تريد الذهاب ؟
وأشاهد الآخرين يشربون ؟ كلا شكراً
ما الذي يعرفونه عن الحرب ؟
هل يتجمدون حتى الموت ؟ لا حرارة بخار ؟
لا دجاج ملكي ؟ لا رجال ؟
لا رجال
أيتها الملازم ، عليك أن تتوقفي عن الزحف عليَّ
اهدأ واستمتع - ما الهدف من كل هذا ؟ -
أخوة الحرب أليس كذلك بحق الجحيم ؟
الآن ، أين نذهب من هنا ؟ - أعتقد أني بحاجة إلي نصيحة بسيطة -
حددي
أول شيء أريد أن أعتذر
تعتذرين ؟ علي ماذا ؟ لم تفعلي شيئاً قط
طبعاً أعني بشأن الليلة الماضية
لم أقصد أن أطرح كل هذه الأسئلة - تقصدين سؤالي إذا كانت لديَّ زوجة -
هذا لا يهم الآن - في هذه الحالة ، سأخبرك -
نعم ، كانت لديَّ زوجة ، لها رأسان لم أستطع أن أطولهما
نعم ، لقد كنت متزوجاً ثم هجرتني
ربما لم تحاول بجدية - لا ، لا -
لقد كانت إحدي زيجات الحرب ... وأعتقد أنها سئمت الانتظار
فذهبت مع رجل آخر
فهمت - لا ، لم تفهمي -
لهذا أنت ساخط علي الزواج عموماً
لا ، بالنسبة لي فقط
ستكون هذه أول مرة أترك نزهة بسيارة جيب
لا أطلب منك أن تتزوجني - معك لن يفلح الأمر بأي شكل -
لن تقدري أبداً علي تحمل النهايات
وشعوري نحوك ؟ ما المفروض أن أفعله حيال ذلك ؟
ستجدين شخصاً آخر
ربما لو تحلينا بالصبر ... ربما بعد فترة قصيرة
لا يا حبيبتي لا مستقبل لهذا الأمر
أيتها الملازم الكل مطلوب في المستشفي
مع السلامة - هيا يا شباب -
هيا نحن مطلوبون في المستشفي
ميجور ويب ؟ - نعم ؟ -
يريدونك فوراً في المستشفي وأنت أيضاً يا سيدتي
حسناً
بسرعة
كولونيل ، كولونيل إنهم مستعدون يا كولونيل
هل يتدفقون بغزارة ؟ - نعم يا سيدي -
حسناً ، مهلاً علي هذا الرجل ضعه هنا
حسناً ، تحرك
ميجور
أيتها الممرضة غطاء وكمامة
حسناً ، نزول
هيا ، تحركوا
سرجنت لديَّ حمولة من الأسري هنا
حسناً ، اخلعوا ملابسكم
بودي - بودي -
تعال هنا هذا المكان
مهلاً ، مهلاً لا داعي للخوف
ارفعه
أنزله
لوحة الصدر هذه ناولني إياها
حسناً
أنت ، انتظر لحظة
أيها الحقير
ابتعدا عنه إنه خائف
استمر
أيها الجندي
لا تخف لن يؤذيك أحد
ستكون بخير
لا تخف
أيتها الأم ماري
ماري ماري كان لديها حمل صغير
أرجوك أرجوك لا تسحب الفتيل
لا أعلم ماذا أفعل لو سحبت الفتيل ابتعد عن الحائط
لا تخف لن يؤذيك أحد
ستكون بخير لا تخف
لا أحد ... ستكون بخير ، فقط
لا تخف
أرجوك لا تخف ستكون بخير ، لن يؤذيك أحد
هل أنت بخير ؟
نعم ، أنا بخير هلا اخذت هذه ؟ أرجوك
متأكدة أنك بخير ؟ - أنا بخير -
في صف
لقد توقف عن التنفس
هل هناك أي ضغط دم ؟ - كلا يا سيدي -
أي نبض ؟ - لا شيء -
لقد مات
جيد ، جيد انتظر أرجوك
نعم ؟
أردت فقط أن أقول لك لا تَلُم نفسك علي وفاة ذلك الجندي
ليس هذا الفتي فقط بل كلهم ، الكثير منهم
أليس غريباً ؟ لا أستطيع التوقف عن البكاء
... هيا
اجلسي فقط هنا وابكي
اخلعي حذاءك
ولماذا يجب عليَّ أن أخلع حذائي ؟
هذه أوامر الطبيب سأعود فوراً
حسناً يا دكتور
هل لديك رشفة من الويسكي ؟
من أجل روث إنها مُنهكة
هيا ، ضعي قدميك هنا
هل تشعرين بتحسن ؟ - شكراً -
... كما تعلمين - تفضلي -
جيد
أغراض طبية - شكراً -
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
عزيزتي ، انتهي من شرابك
كما تعلمين ... واقعتك مع القنبلة اليدوية
كانت بعد الدعوة أليس كذلك ؟
هل تريد أن تعرف شيئاً ؟
ليس لديَّ أي فكرة في رأسي - تهانينا ، أنت الآن مُجندة محترفة -
العودة للديار كانت تفكيري المعتاد كنت أعرف ما هي الحرب
والآن ؟
الآن لست متأكدة
كل شيء يبدو عبثاً - أجل -
أجل ، يمكننا أن نجد كل شيء عدا الوقت
لا يمكننا أن نطلب من الديار المزيد من الوقت
هل تعانين من مشكلة ؟ - لا أستطيع أن أفتح عيني -
هل أبدو بخير في الصباح ؟ - تبدين بخير في الصباح -
هل تصدق الأحلام ؟
فقط بالنسبة لإمرأة ذات جورب حريري أسود
كان لديَّ حلم عنا - أي حلم يا عزيزتي ؟ -
كنا في بيتنا وأنت مريض جداً وأنا أرعاك
وأعرف كيف - كنت أطبخ وأخبذ لك -
هذا ما جعلني أمرض
ثم عندما اتيت البيت ... من العيادة
لا آتي البيت أبداً أظل أعمل في العيادة طوال اليوم
إذاً سآتي لأراك ... وأدعي أني مريضة
وفي عيادتك سنمارس الحب - هكذا سأفقد الكثير من المرضي -
أنت فتي ظريف ألا يمكنك أن تقول إنك تحبني ؟
أعتقد من الأفضل أن نفعل بدلاً من أن نقول
رغم أنك لا تفعل ، أليس كذلك ؟ - لماذا يجب أن نتحدث ؟ -
لماذا يجب أن نجد كلمات لذلك ؟
... الحقيقة - الحقيقة لا يجب ذكرها قط مع الأحبة -
عندما تُذكر تنتهي العلاقة
سأذكرها لم أحب أحداً قط هكذا
ليس بهذا الشكل
أنا من قسم الجراحة اصحبني إلي الكولونيل والترز
حسناً يا سيدي - بسرعة -
حسناً يا سيدي
استعد ، ستتحرك
حسناً ، تناول بعض القهوة أيها الملازم - لا شكراً -
قائد الفرقة تلقي الأوامر بالعودة إلي محازاة الجبهة
يجب أن أنقلك من هنا وإلا ستصبح خارج نطاق خطوطنا
وماذا عن استمرارية الدعم الطبي ؟
سنقوم بتزويدكم عن طريق نقل المركز 66 إلي هذه النقطة
هل تم الترتيب لرعاية المصابين أثناء الانتقال ؟
كل شيء مُعد يا سيدي - كيف أخلي مرضاي ؟ -
استخدم قطار المستشفي
والترز أُصيب اعدي خيمة الاستقبال
مهلاً ، مهلاً
كيف تبدو الإصابة ؟ - ما زالت قدمك معك يا كولونيل -
أخلوا المستشفي - حسناً يا سيدي -
قطار المستشفي
إنهم يحركون الخطوط الأمامية - أعطني تلك القطعة من الخشب -
حسناً أنزلوه برفق
فلنتحرك يا جيد - حسناً يا سيدي -
ستات - نعم يا سيدي -
استعد للتحرك - حسناً يا سيدي -
ناوليني زوجاً من المقصات ... فرانكلين
ربع جرام من المورفين و 300000 وحدة من البنسلين
نحن مثقلون
سننقل الجرحي علي قطار المستشفي
اطلبي من الكابتن دوبس أن ينتقي الحالات الحرجة
حسناً يا سيدي
كابتن
موقعك الجديد مُعلم علي الخريطة
أخرج هذه النقالة من هنا
أنزلني
لا فائدة من بقائنا هنا يا كولونيل - أنزلني -
هناك من سيقيم المستشفي الجديدة
أخرجه
صاحب هذه الخوذة ما زال يعيش فيكم
يبدو أنه لا يوجد قطار للمستشفي - أجل يا سيدي -
أين قطار المستشفي ؟ - كيف حال قدمك ؟ -
لا قطار ؟ - بلي يا سيدي -
ميجور
أغلبهم لن يكونوا علي الطريق السريع
تريد أن تحاول وتنتظر القطار ؟
وإذا لم يصل القطار ؟ - ... ميجور -
أصلح أيها السائق هذه المسارات عند هذا التقاطع
هناك يا ميجور
أعتقد أننا نستطيع الخروج بالشاحنة من هنا علي هذه العجلات
أجل ، قد ننجح هل حاولت ؟
كلا يا سيدي ، لقد حاولت شيئاً كهذا عندما كنت مع بارنوم وبيلي في فلوريدا
حسناً ، هيا - حسناً يا سيدي -
تعالوا ساعدوني هنا هيا
بسرعة
بحذر ، بحذر
خذها
إلي الخلف يا رفاق ركبوا الأجزاء
الاسم - إدواردز -
الاسم - سامرز ، الوضع سيء أيتها الملازم ؟ -
لا داعي للقلق
ستكون في الولايات المتحدة قبل أن تعي ذلك أيها الجندي
شكراً يا سيدتي
لن أنسي مطلقاً ما فعلتموه معي
معنا جميعاً فليباركك الله يا سيدتي
استخدم الجيب - هذا آخر الجرحي -
البلازما ؟ - شحنا كل ما لدينا -
الطعام والمياه ؟ - كل ما نستطيع حمله -
معدات من هذه يا ميجور ؟ - مركز 66 -
متى ستخلي هذه المنطقة ؟ - خلال 5 أو 10 دقائق يا سيدي -
سيصل إلي هنا 2000 رجل حالاً
ماذا بشأن تلك الخيام ؟ - لا مكان لها -
احرقها - حسناً يا سيدي -
فلنذهب
أيها العريف راجعي الحقن الوريدية في الشاحنة
حسناً يا سيدي
اسكب الجازولين علي كل الخيام - حسناً يا سيدي -
كله تمام يا سيدي - أحرق ما تبقي -
حسناً يا سيدي
حسناً ، ابتعد
خذوا ساتر خذوا ساتر
تحرك دعنا نذهب من هنا
أعتقد أنها ستكون بخير لا بد أنه ارتجاج
هيا يا فتي كل شيء هنا
حسناً ، ارفعوا هذه العارضة فلنرفع سوياً
هلا وضعتني علي المسار ؟ - حسناً يا سيدي -
حسناً
أخرج هذه من هنا
دعها تنزل بهدوء
الآن
أخرجها من هنا أخرج هذه الرافعة
حسناً ، وازن الجانب الآخر
حسناً أيها السرجنت
ستكونين بخير - طبعاً -
حسناً ثبت هذه العجلة هناك
كل شيء يبدو علي ما يرام - هل تعتقد أننا سنجح ؟ لا أعلم يا سيدي -
فلنقم بتجربة - حسناً ، تحرك -
الآن ، مهلاً ابدأ بتمهل
حسناً ، توقف
أجل
جاك ، جاك - نعم يا سيدي -
أنزل جميع الممرضات من القافلة إلي تلك الشاحنة مع الكولونيل والترز
جميعهن ، سريعاً - حسناً يا سيدي -
أهلاً يا داني
مرحباً
ماذا يا جيد ؟ - كل الممرضات سيذهبن معك يا سيدي -
حسناً ، ستجد موقعنا الجديد مُعلم علي الخريطة
أحضر جرحاك ليس هناك وقت بعد الليلة
الليلة ؟ لو نقلتهم سريعاً سأتسبب في موتهم
... ولو نقلتهم ببطأ - الضعفاء منهم لن يصمدوا حتى الليل -
مهما حدث ، استمر في التحرك لديك هدف واحد الآن ، إنقاذ قومك
الطريقة الوحيدة هي الوصول إلي مستشفي القاعدة الليلة
حسناً - حظ سعيد -
سألحق بك في الموقع الجديد
هل أحدكم يتحدث الانجليزية ؟
انظر ، قل له ألا يخف أخبره أنه سيذهب إلي الصليب الأحمر
لا مزيد من الحروب ، أخبره أنه سيجد طعاماً شهياً ويذهب إلي المدرسة
قل له ألا يخف
كل شيء مُعد ؟ - هل هذه نهايتنا ؟ -
لا أعلم كيف يمكن أن تتوقعي الحرب ؟
ما الفائدة لو نجوت دون أن تنجو ؟
سننجو جميعاً - ميجور ، مستعدون يا سيدي -
الأفضل أن نسرع البريد الوادر يقترب
حسناً
أعتقد أنه الوداع
لو كان لدينا المزيد من الوقت
نحن محظوظون لما كان لدينا من وقت - أعلم ، فقط لا أريده أن ينتهي -
آسفة
دائماً ما أقول الشيء الخطأ - حسناً ، قولي الشيء الصحيح -
أحبك - هذا هو الشيء الصحيح -
سأعود إليك
سأفعل هذا لأني أريد ، فهمت ؟ أريد أن أعود إليك
حسناً ؟
لنذهب الآن
حسناً ؟ حسناً ؟
هيا ، تحرك
أهلاً - أهلاً أيها السرجنت -
كيف تسير الأمور ؟ - بصعوبة -
ما المشكلة أيها الملازم ؟ - آسف يا ميجور ، لا يمكنك المرور -
أنا أنقل مستشفي لديَّ الكثير من المصابين
آسف يا سيدي ، الشيوعيون زرعوا بعض رجال العصابات في جناحنا الأيسر
لقد حاصرناهم علي بعد ميلين من الطريق
ومع ذلك يمكنك العبور من هنا
أنت واثق أن الممر مفتوح ؟ - لست واثقاً من شيء يا ميجور -
لكن هذا أفضل من البقاء هنا ... لأن خلال دقيقتين
أنت وجرحاك قد تتورطان في القتال حتى أعناقكم
هذا الطريق ؟ - هذا هو الطريق -
هل أنتم بخير ؟
ساتر - ساتر -
سرجنت ، قل لهم أن يخرجوا من هناك لكن بسرعة
ما هي كتيبتك يا ميجور ؟ - الكتيبة 66 -
أعطني الخريطة وجهتنا إلي هذه المنطقة
هذا الممر مغلق يا سيدي
المزيد من رجال العصابات ؟ - نعم يا سيدي -
كم ستستغرق من الوقت لتجليهم من هنا ؟
إنهم متخندقون جيداً يا سيدي تضاريس الأرض في صالحهم
كم ؟ - ربما ساعتان ، ربما يومان -
هناك طريق أسفل الجبل يا سيدي
علي بعد حوالي ميل ونصف
أعرف أن هذا الطريق ما زال تحت سيطرتنا لأن إمداداتنا تتحرك عليه
لا أنصحك بالبقاء هنا يا سيدي - شكراً -
لا يمكننا التراجع ، لا يمكننا التقدم ولا يمكننا البقاء هنا ، ثم ؟
أولاً سننزل كل الجرحي من الشاحنات
ثانياً ؟
سنحرك شاحناتنا نحو هذا الطريق عند الجبل
حسناً ، سنحاول يا سيدي - سنفعلها -
حسناً يا سيدي
وسنفعل هذا دون أن نفقد شاحنة واحدة ، ولا شاحنة
لا سائقين مهملين لا رعاة بقر ، لا متهورين
أريد كل شاحنة وجيب وسيارة إسعاف علي هذا الطريق سليمة والآن
يجب أن نصل الليلة إلي القاعدة
والجرحي ؟ - احملهم -
بنظام ، برفق مهد لهم
هيا ، فلنتحرك - حسناً يا سيدي -
هيا أيها الجنود ، برفق
حسناً ، التالي
هل أنتم بخير ؟
إلي هناك
حسناً
مهلاً
عندما أسمع المشاة يمسكون بالحياة في الجيش
ألق نظرة
لم يخترعوا بعد وساماً لهؤلاء الناس
من الكتيبة 66 إلي قسم الجراحة من الكتيبة 66 إلي قسم الجراحة
رُد من فضلك
حول
أهلاً أيتها الملازم - أهلاً أيها الميجور -
النهاية
هذا الفيلم أُنتج بالتعاون مع هيئة الدفاع والجيش الأمريكي ، شكر خاص إلي إدارة الجراحة والعاملين بها